Za všechno dobré i to prohnilé, co tě v životě potkalo, můžeš poděkovat tady pánovi.
Трябва да благодариш на него за всичко хубаво и ужасно в живота си.
20 A ti pastýři při návratu oslavovali a chválili Boha za všechno, co slyšeli a viděli tak, jak jim bylo řečeno.
20. И върнаха се овчарите, хвалеще и славеще Бога, за всичко що чуха и видеха според както им се бе рекло.
Rád bych ti za všechno poděkoval.
Искам да ти благодаря за всичко.
Za všechno, co jsem pro tebe udělal...
След всичко, което направих за теб...
Nevím, co říkáš, mami, ale děkuji vám za všechno.
Не знам какво каза, мамо, но ти благодаря.
Jsem ti vděčný za všechno, co jsi pro mě kdy udělal.
Благодаря ти за всичко, което си направил за мен.
Myslím, že to mluví za všechno.
Мисля, че говори само по себе си.
Jen jsem ti chtěl za všechno poděkovat.
Ъм... Просто исках да кажа благодаря за всичко.
Jen jsem ti chtěla za všechno poděkovat.
Исках да ти благодаря за всичко тази вечер.
Za všechno může ta zatracená váza.
Вината е на тази дяволска ваза.
Za všechno, co jsem provedl, se omlouvám.
Каквото и да съм направил, извинявай.
Nevím, jak ti mám za všechno poděkovat.
Не знам как да ти благодаря.
Omlouvám se za všechno, co jsem řekl.
Много съжалявам за всичко, което казах.
Za všechno může tvůj bývalý partner.
В резултат на бившия ти партньор.
Děkuji za všechno, co jste udělali.
Благодаря ти за всичко, което направихте.
Vážíme si vašeho manžela za všechno, co udělal pro tuto organizaci a pro celou tuto skvělou zemi.
Отдаваме почит на съпруга ви за направеното за Агенцията и за тази велика страна.
Chtěla jsem vám za všechno poděkovat.
Исках да ви благодаря за всичко.
Rád bych ti poděkoval za všechno, cos pro mě udělal.
Бих искал да ви благодаря, За всичко, което направи за мен,
Za všechno, co po tobě chtělo, abys nějaká byla a něco říkala.
Просто имам нужда да ти кажа всичко това.
Jen bych vám chtěla za všechno poděkovat.
Искам само да ви благодаря за всичко.
Chtěla bych se omluvit za všechno, co jsem řekla.
Искам да се извиня за всичко, което казах.
Přinutím tě zaplatit za všechno, co jsi mi udělala.
Ще те накарам да си платиш за всичко, което си ми сторила.
Já... jen jsem ti chtěla poděkovat... za všechno.
Искам да ти благодаря. За всичко.
Já opravdu nevím, jak budeme platit za všechno.
Не знам как ще го платиш.
Omlouvám se za všechno, co jsem řekla.
Съжалявам за всички глупости, които ти казах.
Teď mi tvá rodina zaplatí za všechno, co mi způsobila, Kunto.
Време е да си платите за неприятностите, които ми създадохте.
20 Pastýři se pak navrátili, oslavujíce a chválíce Boha za všechno, co uslyšeli a uviděli, jak jim to bylo řečeno.
И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано.
Ale něco vám při tom všem unikalo. Je to tak všední, že na to nejspíš skoro nemyslíte. Mám tím na mysli fakt, že za všechno, co prožíváte a děláte,
нещо толкова близко до дома, че вероятно не мислите почти никога за него. И това е, че всички усещания, чувства,
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас, във вашия оживен и колективен всекидневен живот.
Musíte si platit za své mýdlo, za deodorant, kartáček na zuby, pastu, za všechno.
Трябва да платите за сапуна си, за дезодоранта, за четката за зъби, пастата за зъби, за всичко.
A já jsem velmi, velmi nadšený. (Potlesk) Lidi, vy tleskáte za všechno.
И съм много, много въодушевен (Аплодисменти) Хора, вие пляскате на всичко.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Значи ли това, че можем да сме благодарни за всичко?
Já jsem ale neřekl, že máme být vděčni za všechno.
Но аз не казах, че можем да сме благодарни за всичко.
Říká, že za všechno, co na ní vidíte, vděčí špagetám.
Kазва, че всичко, което виждате, се дължи на спагетите.
Vydávají se za psychiky nebo senzibily, za všechno možné.
Те твърдят, че са медиуми или са чувствителни, каквото и да могат.
1.6520981788635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За всичко, което си направил за мен. 